Museum

Aalto house

アアルトハウスはムンキニエミの住宅街に溶け込んでいる
白い壁とそれと調和する木のとびら
そして建築を完成させているのは家を覆うように植えられた木々

アアルトが読んだ本
アアルトが座った椅子
アアルトが書いた設計図
アアルトが今もここに住んでいるような錯覚を起こす
すべてが計算されたようにそこに置かれていて美しい

家のどこにいても庭のグリーンが目に飛び込んでくる
中でも仕事場は最高の場所に位置し見えるものはグリーン以外何もない
彼はここがお気に入りだったそうだ

この心地良い場所から永遠のデザインが生まれた

ヘルシンキに行ったらぜひ訪れ
書斎にかかる小さなはしごを見つけて
アアルトに想いを馳せてほしい

スポンサーリンク

Aalto house dissolves in a residential area
of  Munkkiniemi
White wall harmonizes with wooden door
It was coverd many trees that
for completed architecture

Trees planted so as to cover the house
for complete the building

Books
Chairs
Blueprints

Cause the illusion what Aalto
still live in here
Beautiful have been placed
there as everything is calculated

A workshop is also located in the best place
at the inside
there is nothing to see only greens

It seems  he was a favorite space here

Eternal design was born from
this comfortable place

If you come to Helsinki
Please find a little ladder on the den
and think about Aalto

【Aalto house】
Riihitie 20, Helsinki 00330, Finland

スポンサーリンク

Art Museums Moominvalley

タンペレにはムーミンの生みの親トーベヤンソンが今でも生きている
ムーミンの原画から立体のムーミン屋敷まで
数多くのコレクションを見ることができるからだ

絵本を見るとワクワクするが
原画を見るとドキドキする
原画に宿るトーベヤンソンの魂がそうさせるのかもしれない

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

I feel Tove Jansson who author of Moomin still live in there
Because There is Art Museums Moominvalley and
You can see original pictures and  Moomins valley

I’m excited when a picture book is seen,
My heart’s beating so fast  when a original pictures is seen

A soul of Tove Jansson dwelling in the original picturemay
let you do so it

【Art Museums Moominvalley】
Puutarhakatu 34, 33210 Tampere, Finland

スポンサーリンク

Arabia Museum

6番のトラムを降りればすぐにニョキっと伸びた煙突と
ARABIAの文字が見えてくる(この文字がすごくかっこいい

アラビアといえば王冠のロゴマーク
しかし1893年の誕生以来
何度も変更を繰り返してきた歴史がある

アラビア博物館は建物の9階
窓からはアラビアの街が見渡せ
アラビア社の歴史とともに
名作の生まれた場所にも思いを馳せることができる

【Arabia Museum】
Arabiakeskus Hameentie 135, Helsinki Finland

Moominworld

島にかかる橋を渡ればそこはもうムーミン谷

ブルーの壁に赤い屋根のムーミンハウスや
トゥーティッキーが住む水浴び小屋など
本やアニメで見たムーミンの世界が目の前に広がっている

ムーミンハウスに入ればママお手製のケーキがテーブルに並べられ
パパの書斎には海図や船の絵が壁に掛けられ、デスクにはタイプライターが置かれている

外ではムーミン谷の住民が歌やダンスで迎えてくれ
ムーミン谷の住民として受け入れてもらえたような気持ちになれる

スティンキーはというと署長さんに・・・
続きはムーミン谷で!

【Moominworld】
Kaivokatu 5, 21100 Naantali Finland

Miniature Wonderland

わざわざドイツに来てまで行くことないかな
行くまではそう思っていた

しかし入ったが最後
ワンダーランドの虜になることになる

ハンブルグはもちろん北欧やアメリカなど
世界各地のジオラマが展示されている
ただ忠実に再現されているだけならこれほどまでに虜にはならなかっただろう

逆立ちしながら本を読む人
橋の上で犬を拾う老夫婦
ライブで楽しげに踊る人々

朝から夕方そして夜へと移り変わる光が人々の生活をドラマティックに映し出す

余すことなく見るなら1日でも足りない

そしてミニチュアワンダーランドはまだまだ進化中だ
次に訪れるときには新たな街ができているだろう
2日間ここのために時間を空けておこうと思う

【Miniature Wonderland】
Nr. 1 von 241 Aktivitäten in Hamburg Germany