Architecture

デンマーク王立図書館

コペンハーゲンに光り輝く黒いダイヤモンド
これが図書館というから驚きだ
中に入ればその驚きはさらに増す

近代的な外観とは異なり、中はアンティークな装い
立派な木製の本棚と
うっとりするような美しい本の背表紙

図書館ではなく美術館と言ってもいい
感嘆がもれそうになるがここは図書館
静かにしなくちゃ

【Royal Library】
Soeren kierkegaards Plads 1, 1221 Copenhagen

スポンサーリンク

Aalto house

アアルトハウスはムンキニエミの住宅街に溶け込んでいる
白い壁とそれと調和する木のとびら
そして建築を完成させているのは家を覆うように植えられた木々

アアルトが読んだ本
アアルトが座った椅子
アアルトが書いた設計図
アアルトが今もここに住んでいるような錯覚を起こす
すべてが計算されたようにそこに置かれていて美しい

家のどこにいても庭のグリーンが目に飛び込んでくる
中でも仕事場は最高の場所に位置し見えるものはグリーン以外何もない
彼はここがお気に入りだったそうだ

この心地良い場所から永遠のデザインが生まれた

ヘルシンキに行ったらぜひ訪れ
書斎にかかる小さなはしごを見つけて
アアルトに想いを馳せてほしい

スポンサーリンク

Aalto house dissolves in a residential area
of  Munkkiniemi
White wall harmonizes with wooden door
It was coverd many trees that
for completed architecture

Trees planted so as to cover the house
for complete the building

Books
Chairs
Blueprints

Cause the illusion what Aalto
still live in here
Beautiful have been placed
there as everything is calculated

A workshop is also located in the best place
at the inside
there is nothing to see only greens

It seems  he was a favorite space here

Eternal design was born from
this comfortable place

If you come to Helsinki
Please find a little ladder on the den
and think about Aalto

【Aalto house】
Riihitie 20, Helsinki 00330, Finland

スポンサーリンク

Texaco Service Station

数々のヤコブセン作品を見ながら海岸線を西へ

10分ほど歩けばヤコブセンの設計したガソリンスタンドがある

ガソリンスタンドの屋根は曲線を帯び
無機質なガソリンスタンドにぬくもりを与える

現在はアイス屋さんになり
地元の子供たちに愛されている

ヤコブセンにかかればガソリンスタンドさえも美しい

スポンサーリンク

I walked  along coastline to west
while looking at  several Jacobsen work

When walking for about 10 minutes
there is a gas station Jacobsen designed

A roof of the gas station  is curved line
That’s giving warmth to the gas station
which is inorganic

Now becomes the ice cream shop
It is loved by local people

If it comes into his own hands,
even the gas station is beautiful

【Texaco Service Station】
Kystvejen 24 2920 Charlottenlund, Danmark

スポンサーリンク

Summer House

凸は街と反対側
長く続く半島に点々と並ぶ

凸に近づく その前に船
さらに凸に近づく その前に牛

ようやくたどり着いて知った凸の正体
それは色とりどりの水浴び小屋
夏にはエーロ島一の場所になる

私の心はワクワクで凸となった

スポンサーリンク

Convex is opposite to the town.
The peninsula which continues lengthily
Convex lines up dots there.

I approach convex at the front of the ship
I approach convex at the front of the cow

The identity of convex that arrived
and knew finally
The summer house where that’s multicolored
When It summer has coming,
It become No.1 area in Aero island

My heart was excitedly and it was convex

スポンサーリンク

Nyhavn

原色でもパステルでもない
コペンハーゲン色とも言える独特な色

アンデルセンはこの場所が好きだったという
作品をニューハウンのオープンカフェで読めば
そこはもう童話の世界だ

スポンサーリンク

Colorful but is not pastel
This is just Copenhagen color
Andersen liked Nyhavn
If you read Andersen’s book in cafe of Nyhavn
It is world of fairy tale

【Nyhavn】
Copenhagen 1020, Denmark

スポンサーリンク

Aeroskobing

スヴェンボーからエーロ島に向かうフェリーから見える
点々とつづく凸

凸の謎は解けぬままフェリーは着岸した

スヴェンボーよりさらにほのぼのとした島
しかしながら謎多き島

窓につけられたミラー
どれほどの計画性で育てられたのかと思う生きた木の門

一番の謎
凸の正体はこちらから

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Convex visible from the ferry toward the Aero island from Svendborg

Convex of mystery still remains,
Ferry arrived

It is more heartwarming island than Svendborg
However, there are many mysteries

Mirror attached to the window,
Gate of the living tree

The answer of convex’s mystery is from here

スポンサーリンク

Inntel Hotels Amsterdam Zaandam

ザーンダムの駅を降りれば
家と家とが合体したようなユニークなつくりのホテルが
出迎えてくれる

ホテルだけではなく
駅から続く周辺施設すべてが同じデザインで
そこはもうインテルの世界なのだ

このホテルの良さは
奇抜なだけのホテルではないということ

ソーイングセットまでそろったアメニティー
プールやサウナなどのウェルネス施設に至るまで
サービスのすべてがかゆいところに手が届く
素晴らしいホスピタリティーだ

ブレックファストにはシャンパンが置かれていた
一日の素敵なはじまりを予感させる

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

When you get off the station of Zaandam
You  can see unique hotel that  a house and a house are united
This is Intel world also around the facilitys

Good point of this hotel is not only unique

They have good amenities
There are wellness facilities such as swimming pool and sauna

It’s a great hospitality

Champagne has been placed in the Breakfast
It is feeling a nice beginning of the day

【Inntel Hotels Amsterdam Zaandam】
Provincialeweg 102, Zaandam, 1506 MD Netherlands

スポンサーリンク

Svendborg

港から一気に小高い丘になり
頂上には風車があるとても坂の多い街だ

駅のそばは近代建築の装いがあちらこちらに見えるが
離れるほどにおとぎの国へと誘われる

素朴で温かみのある街並みに
心の火が灯る

Bellavista

ベルビューシアター
レストランヤコブセン
その先がベラヴィスタだ

低層の集合住宅は
街を歩く人にも住む人にも優しい

敷地全体がデザインされており
置かれたベビーカーさえも絵にしてしまう

住宅ではなく
住めるアートだ

【Bellavista】
Strandvejen 338 Klampenborg,Danmark

Restaurant Jacobsen

ベルビュービーチに面したヤコブセンの名を冠したレストラン
ヤコブセンファンの聖地であると共に
住民たちの憩いの場にもなっている

セブンチェアやスワンチェアなどのヤコブセンの名作から
ルイスポールセンのアーティチョークランプなどの
デンマークを代表するデザイナーの作品まで
食事とともに楽しむことができる

【Restaurant Jacobsen】
Strandvejen 449, Klampenborg, Copenhagen, Denmark

Bellevue beach

監視台や標識、バレーボールのポール
ここを構成するすべてのものが
淡い淡い水色と白のボーダーに染まっている

その色合いは海と砂浜に溶けるように柔らかい

ヤコブセン
いやヤコブセン先生

世界にこんなに気持ちの良い場所をつくってくれて
ありがとうございます

今も地球にこのビーチが存在しているという事実
そのことに感謝をしたくなる

【Bellevue beach】
Bellevue Strandbad Strandvejen Klampenborg Danmark

Louisiana Cafe

ルイジアナ美術館の本館から海を右手に広場で一息つき丘を登ると
ルイジアナカフェがある

レストランにはヤコブセンの椅子や
暖かみのある暖炉
そして開放的な窓は大きく海の臨む

レストランはカフェとして軽く利用することもできれば
ビュッフェ形式でたっぷりと楽しむこともできる

おいしいお食事のあとは
また夢の世界へ

【Louisiana cafe】
Gl. Strandvej 13 3050 Humlebæk, Frederiksborg, Denmark