cat

モロッコの猫

アイビーの下
涼しい場所を誰よりもよく知っている
だけどモジャモジャ

スポンサーリンク

チェシメの猫

立っているように見せかけて
寝そべりながら
こちらの様子を覗っている
なにか食べ物くれるかなって
そんなずる賢さがたまらなくかわいい

スポンサーリンク

チェシメの猫

トルコのリゾート地 チェシメ
チェシメにはあちらこちらに猫がいる
レストランにも
道端にも
屋根の上にも
猫の楽園がここにある

スポンサーリンク

 

ユトレヒトの猫

ねこちゃんねてるーと男の子
ガラスを挟んでも視線を感じるのか
猫は顔を隠して寝続ける
男の子は微笑みながらいつまでも見ていた

スポンサーリンク

The cat of Chios Island

ヒオス島の伝統的な壁の下にいた一匹の猫
彼は撮られているのを気にしつつも
その場に留まり写真のモデルになってくれた
ヒオス島の美しい建築に関してはこちらから

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

There is a cat under the traditional wall design of Chios Island
He worries about taken a picture
But he stayed at the place and acted as a model of a picture
Please click here about beautiful architecture  in Chios island

スポンサーリンク

ニューヨークの猫

ファッショナブルで速足で歩くニューヨーカー
彼はいつもそれを眺めている
なんとなく世界の全てを知っているような
そんな顔で

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Newyorkers is walking very fast and fashionable
He looking it maybe almost days
He knows everything of world
He has such a face

スポンサーリンク

The cat of Morocco

暑い暑い街マラケシュに住む猫たちは
涼しいところを見つける天才だ
美しいモロッコタイルだって
猫にかかればひんやり冷たいベッドになる

スポンサーリンク

The cat lives very very hot city Marrakech
They are genius to find cool spot
If it comes into their own hands,
beautiful tile of moroccan style become cool beds

スポンサーリンク

The cat of Cappadocia

トルコの人は猫に優しい
街にはたくさん猫がいるし
飼われている猫もたくさんいる

そしてトルコと言えば絨毯
そんな絨毯屋さんにも猫がいる

毛がつくとかそんなことを気にしない
おおらかさの上でくつろぐ猫は幸せそうだ

スポンサーリンク

Turkish people is very kind
Many cat walking leisurely around the city
There are also many kept cats

Speaking of Turkey, I think of carpet
A cat is in such a carpet shop

They don’t worry about the case that
cat’s hair falls off
The cat which relaxes on easy-going seems happy

スポンサーリンク

The Cat of Helsinki

ヘルシンキの住宅街にその猫はいた
ちょっと開いた窓のふちに器用に体を乗せ
光輝く世界を眺めている

きっと彼は明日もここにいるだろう

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
The cat was in Helsinki of the residential area
He dexterity to put the body to the edge of a little open window
and looking at the light shining world

I’m sure he will be here tomorrow

スポンサーリンク

The Cat of Vaxholm

ヴァックスホルム島のネコはなんだかとても優雅だ
島を歩いている間
野良と呼ばれるようなネコは一匹も見かけなかった

毛並がよくお上品、それがこの島のネコだ

お店の商品に紛れて寝ていたりするが
あっちいけ!とはならない
むしろ商品を格上げするほど気品があるのだ

ネコになるならこの島のネコがいい

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

The cat who lives in Vaxholm Island is very elegant.
I’ve never seen stray cat while I walk around the island.

They have good lie of the hair and dignified.

If I’ll be a cat, I’d like to be a cat in this island

スポンサーリンク