Design

デンマーク 工芸博物館

工芸博物館の素晴らしいところ
まず初めにくるのは建物と庭の調和だ

窓から見える優しい庭の緑は
一服の清涼剤として工芸品をより際立たせる

デンマークの工芸品はもちろん
日本や中国の工芸品も並び
改めて見る自国の工芸品にも気持ちを向けることができる

企画展も素晴らしい
古いものも新しいものも大切にしながら
デンマークの工芸はこれからも続く

【Designmuseum Denmark】
Bredgade 68, Copenhagen 1260, Denmark

スポンサーリンク

ゴーホテルシュネリ

旧市街の少し外
鉄道関連の会社が経営しているタリン駅横のホテル
それがGo Hotel Shnelliだ

レールのデザインや
列車のコンパートメントを想起させるテーブルなど
鉄道会社が経営しているのを窺わせるデザインが
あちらこちらにある

夜には旧市街の明かりが見え
旅情緒を誘う

【Go Hotel Shnelli】
Toompuiestee 37 Tallinn, 10133 Estonia

スポンサーリンク

ラディソンブルロイヤルホテル

晴れた初夏の日
朝のひとときを過ごすならホテル前にある
サマーテラスがいい

アラビアのコップにコーヒーを淹れ
ソファーにゆったりと腰かけ
ヘルシンキの透明な朝を楽しめば
素敵な一日がはじまる

さあ、今日はどこへいく?

【Radisson Blu Royal Hotel】
Runeberginkatu 2 Eteläinen Suurpiiri Helsinki Finland

スポンサーリンク

ベルビューシアター

レストランヤコブセンの隣に位置する劇場
白を基調にした建物にかわいい文字の看板が映える

中からおめかしをした人がでてきた

今でも現役なのだ

鑑賞をしてレストランヤコブセンでお茶をして
ベルビュービーチを散歩してベラヴィスタに帰る

夢みたいな現実
ここを天国と呼ぼう

【Bellevue Teatret】
Strandvejen 451, 2930 Klampenborg, Kobenhavn, Denmark

スポンサーリンク

スーホルム

ベラヴィスタの隣
はちみつ色のレンガと
ギザギサした屋根の建物がスーホルムだ

ヤコブセンはここで暮らし
ベルビュービーチで遊ぶ人
ベラヴィスタやスーホルムで暮らす人を
自分の生み出した椅子に座り
眺めていたのであろうか

今もここで人々を待っていてくれている
そんな温かさに包まれている

【Soholm】
Strandvejen 338 Klampenborg,Danmark

スポンサーリンク

アマリエンボ宮殿

はちみつ色した宮殿に
ほわほわの帽子をかぶった衛兵さんが
見事にマッチする

衛兵さんは5分おきに
100メートルほどの距離を
おもちゃの兵隊のように規則正しく見回りする

衛兵さんは誇りが滲み出ていてかっこいい
ついついじっと見つめてしまう

【Amalienborg】
Amalienborg Slotsplads, Copenhagen 1015, Denmark

スポンサーリンク

デンマーク王立図書館

コペンハーゲンに光り輝く黒いダイヤモンド
これが図書館というから驚きだ
中に入ればその驚きはさらに増す

近代的な外観とは異なり、中はアンティークな装い
立派な木製の本棚と
うっとりするような美しい本の背表紙

図書館ではなく美術館と言ってもいい
感嘆がもれそうになるがここは図書館
静かにしなくちゃ

【Royal Library】
Soeren kierkegaards Plads 1, 1221 Copenhagen

スポンサーリンク

Aalto house

アアルトハウスはムンキニエミの住宅街に溶け込んでいる
白い壁とそれと調和する木のとびら
そして建築を完成させているのは家を覆うように植えられた木々

アアルトが読んだ本
アアルトが座った椅子
アアルトが書いた設計図
アアルトが今もここに住んでいるような錯覚を起こす
すべてが計算されたようにそこに置かれていて美しい

家のどこにいても庭のグリーンが目に飛び込んでくる
中でも仕事場は最高の場所に位置し見えるものはグリーン以外何もない
彼はここがお気に入りだったそうだ

この心地良い場所から永遠のデザインが生まれた

ヘルシンキに行ったらぜひ訪れ
書斎にかかる小さなはしごを見つけて
アアルトに想いを馳せてほしい

スポンサーリンク

Aalto house dissolves in a residential area
of  Munkkiniemi
White wall harmonizes with wooden door
It was coverd many trees that
for completed architecture

Trees planted so as to cover the house
for complete the building

Books
Chairs
Blueprints

Cause the illusion what Aalto
still live in here
Beautiful have been placed
there as everything is calculated

A workshop is also located in the best place
at the inside
there is nothing to see only greens

It seems  he was a favorite space here

Eternal design was born from
this comfortable place

If you come to Helsinki
Please find a little ladder on the den
and think about Aalto

【Aalto house】
Riihitie 20, Helsinki 00330, Finland

スポンサーリンク

Texaco Service Station

数々のヤコブセン作品を見ながら海岸線を西へ

10分ほど歩けばヤコブセンの設計したガソリンスタンドがある

ガソリンスタンドの屋根は曲線を帯び
無機質なガソリンスタンドにぬくもりを与える

現在はアイス屋さんになり
地元の子供たちに愛されている

ヤコブセンにかかればガソリンスタンドさえも美しい

スポンサーリンク

I walked  along coastline to west
while looking at  several Jacobsen work

When walking for about 10 minutes
there is a gas station Jacobsen designed

A roof of the gas station  is curved line
That’s giving warmth to the gas station
which is inorganic

Now becomes the ice cream shop
It is loved by local people

If it comes into his own hands,
even the gas station is beautiful

【Texaco Service Station】
Kystvejen 24 2920 Charlottenlund, Danmark

スポンサーリンク

Nyhavn

原色でもパステルでもない
コペンハーゲン色とも言える独特な色

アンデルセンはこの場所が好きだったという
作品をニューハウンのオープンカフェで読めば
そこはもう童話の世界だ

スポンサーリンク

Colorful but is not pastel
This is just Copenhagen color
Andersen liked Nyhavn
If you read Andersen’s book in cafe of Nyhavn
It is world of fairy tale

【Nyhavn】
Copenhagen 1020, Denmark

スポンサーリンク

Bellavista

ベルビューシアター
レストランヤコブセン
その先がベラヴィスタだ

低層の集合住宅は
街を歩く人にも住む人にも優しい

敷地全体がデザインされており
置かれたベビーカーさえも絵にしてしまう

住宅ではなく
住めるアートだ

【Bellavista】
Strandvejen 338 Klampenborg,Danmark