Helsinki

ラディソンブルロイヤルホテル

晴れた初夏の日
朝のひとときを過ごすならホテル前にある
サマーテラスがいい

アラビアのコップにコーヒーを淹れ
ソファーにゆったりと腰かけ
ヘルシンキの透明な朝を楽しめば
素敵な一日がはじまる

さあ、今日はどこへいく?

【Radisson Blu Royal Hotel】
Runeberginkatu 2 Eteläinen Suurpiiri Helsinki Finland

スポンサーリンク

ヘルシンキ

ヘルシンキの初夏の光は格別だ
冬のあいだに光を与えられなかった分
初夏に特別な光を与えられている

そう思えるほど美しい

人々も動物も森たちも
からだいっぱい祝福を受ける

彼らはそれを独り占めしない
恵みをすべて共有する
その気持ちこそがヘルシンキをつくっている

スポンサーリンク

テンペリアウキオ教会

それはヘルシンキの街中に突如現れる
ごつごつした岩の上にちょこっと頭を覗かせているドーム
一見しただけでは教会とは気づかないほど
アーティスティックなつくりだ

高い高い天井にはななめにガラスが張られ
教会全体に光が美しく降り注ぐ
中の空気はほわっと柔らかく
包み込まれているような不思議な感覚がする

時間が許すなら教会裏手の岩山に登ってみてほしい
ドームを間近でみることができるだけではなく
天使に会えるかもしれない

スポンサーリンク

Aalto house

アアルトハウスはムンキニエミの住宅街に溶け込んでいる
白い壁とそれと調和する木のとびら
そして建築を完成させているのは家を覆うように植えられた木々

アアルトが読んだ本
アアルトが座った椅子
アアルトが書いた設計図
アアルトが今もここに住んでいるような錯覚を起こす
すべてが計算されたようにそこに置かれていて美しい

家のどこにいても庭のグリーンが目に飛び込んでくる
中でも仕事場は最高の場所に位置し見えるものはグリーン以外何もない
彼はここがお気に入りだったそうだ

この心地良い場所から永遠のデザインが生まれた

ヘルシンキに行ったらぜひ訪れ
書斎にかかる小さなはしごを見つけて
アアルトに想いを馳せてほしい

スポンサーリンク

Aalto house dissolves in a residential area
of  Munkkiniemi
White wall harmonizes with wooden door
It was coverd many trees that
for completed architecture

Trees planted so as to cover the house
for complete the building

Books
Chairs
Blueprints

Cause the illusion what Aalto
still live in here
Beautiful have been placed
there as everything is calculated

A workshop is also located in the best place
at the inside
there is nothing to see only greens

It seems  he was a favorite space here

Eternal design was born from
this comfortable place

If you come to Helsinki
Please find a little ladder on the den
and think about Aalto

【Aalto house】
Riihitie 20, Helsinki 00330, Finland

スポンサーリンク

The Cat of Helsinki

ヘルシンキの住宅街にその猫はいた
ちょっと開いた窓のふちに器用に体を乗せ
光輝く世界を眺めている

きっと彼は明日もここにいるだろう

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
The cat was in Helsinki of the residential area
He dexterity to put the body to the edge of a little open window
and looking at the light shining world

I’m sure he will be here tomorrow

スポンサーリンク

Fortress of Suomenlinna

スオメンリンナ要塞へはヘルシンキからフェリーで向かう
フェリーからはポップな色の家や灯台が建つ小島がいくつも見え
フィンランドらしい平和な雰囲気だ

一方、スオメンリンナ要塞は
海に向かって並べられた大砲や石でできた堅牢な城壁が
悲しい過去を静かに語っている

しかし今では大砲は錆び、城壁に草が生え
子供たちの遊び場となった

フィンランドに平和な島がまたひとつ増えた

【Fortress of Suomenlinna】
Suomenlinna C1 00190 Helsinki

Arabia Museum

6番のトラムを降りればすぐにニョキっと伸びた煙突と
ARABIAの文字が見えてくる(この文字がすごくかっこいい

アラビアといえば王冠のロゴマーク
しかし1893年の誕生以来
何度も変更を繰り返してきた歴史がある

アラビア博物館は建物の9階
窓からはアラビアの街が見渡せ
アラビア社の歴史とともに
名作の生まれた場所にも思いを馳せることができる

【Arabia Museum】
Arabiakeskus Hameentie 135, Helsinki Finland

Moominworld

島にかかる橋を渡ればそこはもうムーミン谷

ブルーの壁に赤い屋根のムーミンハウスや
トゥーティッキーが住む水浴び小屋など
本やアニメで見たムーミンの世界が目の前に広がっている

ムーミンハウスに入ればママお手製のケーキがテーブルに並べられ
パパの書斎には海図や船の絵が壁に掛けられ、デスクにはタイプライターが置かれている

外ではムーミン谷の住民が歌やダンスで迎えてくれ
ムーミン谷の住民として受け入れてもらえたような気持ちになれる

スティンキーはというと署長さんに・・・
続きはムーミン谷で!

【Moominworld】
Kaivokatu 5, 21100 Naantali Finland